Hey Emily,
I linked to some helpful books below. The first one is purely anatomy, and the other two are in-depth herbal therapeutics texts for if you want to dig in deeply. I hope this helps!
Holistic Anatomy: An Integrative Guide to the Human Body
Principles and Practice of Phytotherapy: Modern Herbal Medicine
Medical Herbalism